Europe, the principal arena of much 20th-century geopolitical competition, will be spared such a role in the new century and this is a good thing. 欧洲是20世纪地缘政治竞争的主要场所,在新的世纪,它将不会扮演这样的角色.而这是一件好事。
His principal gripe with the City is it is too driven by the short term thing you can measure rather than the real long term gain. 他对这个城市最大的不满就是它总是受到可见的短期利益的驱使而忽略了真正的长期利益。
But we have omitted the principal thing,& the view of Paris which was then to be obtained from the summits of its towers. 不过我们省略了最美不胜收的一点,那就是从圣母院钟楼顶上所一览无余的巴黎景观。
The principal thing in this world is to keep one s soul aloft. 人生在世首要大事是保持灵魂的高尚。
The principal thing was to keep the adjectives well furbished – the rest was a matter of dates and statistics. 如果这是一篇重要文章,这个部门的头头便会署上他的大名。
Their chief preoccupation was how to feed their families. The principal thing in this world is to keep one s soul aloft. 他们关注的首要事情是如何养家糊口。人生在世首要大事是保持灵魂的高尚。
He took the writer's humanistic spirit as the principal thing in his research of Cao Yu and analyzed the person's complex rich character and psychology, which put the Cao Yu's research a step forward. 他的曹禺研究以对作家人道主义精神的观照为主,努力剖析人物性格与心理的复杂丰富,将曹禺研究推进了一大步。
On the Education Model: Taking Learning as the Principal Thing 以学为主教学模式初探
The monitoring plan is that the testing data is on-line monitoring as the principal thing, the normative operation is monitoring by image, and the system calibration data is monitoring through remote inquiry. 监控的方案是测试过程数据以在线数据监控为主,操作的规范性用图像监控,系统标定数据主要通过远程查询监控。
The translated name is that the former name written in another language. There have the relationship of principal thing and accessory thing between the translated name and the former name. 译名是姓名在另一种语言中表达,译名和姓名具有主物与从物的关系。
So government have made a lot of administrative laws about internal control and formulated a internal accounting control standard system that takes internal accounting control as principal thing as the same time give consideration to other controls. 鉴于此,政府制定了大量与企业内部控制有关的行政法规,形成了以内部会计控制为主,同时兼顾与会计相关的控制的内部会计控制规范体系。